Situl Miscarea de rezistenta a publicat recent scrisoarea tulburatoare adresata in 1965 de Charlie Chaplin fiicei sale Geraldine, care incepea atunci o cariere de dansatoare la Paris. Redau aici acest text emotionant, publicat (si probabil tradus) de Cristi Semeghin.

Dedic aceasta postare fiicei mele, Dorotheea and my daughter-in-law, Ligia, but especially to my grand daughter, Lisa.

* * *

Fetița mea,

Sunt tatăl tău, Geraldine! Eu, Charlie, Charlie Chaplin! Știi tu, oare câte nopți am stat lângă patul tău când erai mică și îți povesteam basme despre frumoasa adormită, despre dragonul care nu doarme niciodată? Și când somnul îmi biruia ochii bătrâni râdeam de el și îi ziceam: “Pleacă! Somnul meu e țesut din visurile fiicei mele!”

Ți-am văzut visurile, Geraldine, ți-am văzut viitorul, ziua ta de azi. Am văzut o fată dansând pe scenă, o zână alunecând pe cer. Auzeam cum vorbea publicul: “Vedeți fata aceasta? Este fiica unui…