Un prieten mi-a trimis cu ceva timp în urmă o predică a lui Spurgeon publicată în Revista Farul Creștin din ianuarie 1946 în traducerea lui Petru (Pit) Popovici.

M-am gândit că unii dintre cititorii site-ului vor fi interesați de acest material, motiv pentru care îl public aici. Cred că fotografia cu biserica baptistă din China care apare pe pagina 1 a revistei nu are de-a face cu Spurgeon, ci cu faptul că trebuiau prezentate și materiale care să arate o legătură cu lumea comunistă, altfel existând pericolul ca revista să fie interzisă. Trebuie ținut cont și de faptul că ne aflăm la începutul anului 1946, la scurt timp după încheierea celui de-al doilea război mondial, iar la conducerea țării se afla guvernul procomunist Dr. Petru Groza.De asemenea, România se îndrepta cu pași repezi spre comunismul care se va instala oficial începând cu abdicarea forțată a regelui Mihai și proclamarea republicii (RPR) la 30 decembrie 1947.