Battle for the Bible Translation
At their annual summer convention, the Southern Baptists passed a resolution expressing „profound disappointment with Biblica and Zondervan Publishing House” for publishing the 2011 New International Version, concluding that „we cannot commend the 2011 NIV to Southern Baptists or the larger Christian community.”
The resolution strikes us as divisive, shortsighted, and something that brings us, and no doubt the majority of the Christian community, profound disappointment.
To be fair, the resolution was not brought to the convention by the resolution committee, which wisely determined that the convention did not need to comment on the new translation. The resolution was the work of a single delegate, and only one other person spoke on its behalf. But no one on the convention floor spoke against it, and eyewitnesses say that up to 90 percent of the delegates raised their ballots to signal their approval.
The issue at stake is what the resolution called the NIV’S „gender-neutral methods of translation,” saying the 2011 NIV has „gone beyond acceptable translation standards.”
Whose translations standards are they talking about? The translation principle the resolution refers to is properly called „dynamic equivalence” or „functional equivalence.” Such translations try to do something on the order of common sense: When arriving at a word or phrase that literally says one thing but functionally means another, they choose the functional meaning.
In biblical times, speakers would address a mixed group of believers with the greeting „brothers.” Such was the practice even in English a generation ago. If a speaker were to do that today, many people in the room would assume the speaker was addressing his remarks only to the men present. If we translate the Greek word adelphoi as „brothers” in many biblical passages, it would lead the modern reader to the same conclusion. In short, it would mislead the reader. Hence, the need for functional translations.
Functional equivalence is the principle used by the New Living Translation, published by Tyndale. And by the New Century Version, published by Thomas Nelson. We have no reason to believe that such publishing houses, or the reputable evangelical scholars who produced their versions, are driven by a secular feminist agenda.
Even so-called formal equivalence translations—which do their best to translate the original languages word for word and syntactical structure for syntactical structure—regularly resort to functional equivalence. The English Standard Version, for example, always uses the wordman for the Greek anthropos when the context suggests a male human is in view. This is a literal and accurate translation in such cases. But when the context suggests that both men and women are in view, it uses people or others. This is a functional and accurate translation.
To be clear, no contemporary, evangelically based translation changes the gendered names used in God’s self-revelation. The first person of the Trinity is still called „Father,” and Jesus is his „Son.”
One SBC concern is ideology, a commitment to complementarianism, the view that men and women have different, divinely appointed roles in church and home. We all should be concerned about any translation that lets an ideology shape its language. But we should not let ideology—egalitarianism or complementarianism—determine whether a translation is valuable or not. The only criterion for a good translation is this: Does it accurately convey what the authors said and what the original listeners heard? Read more on this post
Partajează asta:
Baptiștii din România în calendarul mondial de rugăciune
În fiecare săptămână, personalul Alianței Mondiale Baptiste se roagă pentru convențiile și uniunile baptiste din întreaga lume. Invitația de a mijloci unii pentru alții este lansată însă tuturor celor interesați de a-și sprijini frații de credință în rugăciune.
Între 11-17 septembrie, Alianța Mondială Baptistă a inclus în calendarul său de rugăciune Uniunea Bisericilor Creștine Baptiste din România și Convenția Bisericilor Baptiste Maghiare din România. Alături de baptiștii români sunt menționați și alți credincioși baptiști din Europa. Este vorba despre credincioșii din Ungaria și cei din Bulgaria.
http://revistacrestinulazi.ro/2011/09/baptistii-din-romania-in-calendarul-mondial-de-rugaciune/
Partajează asta:
Fanfara Bisericii Baptiste din Lugoj concertează pentru românii din Ungaria
-
Fanfara Bisericii Creştine Baptiste “Harul” din Lugoj va susţine o serie de concerte în Ungaria, în perioada 1-4 septembrie. „Vom fi prezenţi în Ungaria la invitaţia comunităţilor româneşti din oraşul Gyula şi comuna Micherechi. Vineri, 2 septembrie şi sâmbătă, 3 septembrie, vom susţine concerte din repertoriul internaţional, dar şi cu piese religioase româneşti, în parcul din faţa Consulatului Român din Gyula, oraş în care se mai află o episcopie românească şi un liceu, numit Mihai Eminescu, cu predare în limba română. Duminică vom cânta pentru cei din Micherechi, care au invitat la concert şi reprezentanţi ai Consulatului Român din Gyula. Concertul va avea loc la Biserica Baptistă Română din Micherechi”, spune pastorul Ionel Tuţac, cel care va însoţi instrumentiştii lugojeni în ţara vecină. - Vor face deplasarea cei 43 de instrumentişti ai fanfarei, numită „Harul Brass”, în frunte cu dirijorul Doru Lazăr. Fanfara Bisericii Baptiste „Harul” a fost înfiinţată în vara anului 1989, din iniţiativa unui grup format din credincioşii Ilie Lazăr, Petrică Farcaş, Ion Bărbos şi Ion Azgur, cu suportul comitetului bisericesc şi al pastorului David Nicola.
De-a lungul anilor, formaţia a fost condusă de Gabriel Turfaş, Mihai Manguţa, Marius Boghiţoiu şi Doru Lazăr. Fanfara „Harul Brass” a mai cântat la festivalurile fanfarelor creştine de la Lugoj şi Coşteiu de Sus, la Festivalul Naţional al Fanfarelor „Mihai Warga” de la Bistriţa, în biserici din Suceava, Aiud, Marginea etc., la inaugurarea bisericii din satul timişean Teş, precum şi în Ungaria şi Elevţia.
Partajează asta:
ISTORIA BISERICII CRESTINE BAPTISTE EMANUEL DIN MANGALIA PARTEA A-II-A
In anul acela de referinta pentru istoria bisericii din mangalia,credinciosii nemaisuportand umilinta la care erau supusi au actionat cu fermitate determinand pe cei ce ocupau in mod abuziv cladirea bisericii sa o elibereze. Din anul 1998 si pana in anul 2001, biserica din Mangalia a fost pastorita de fratele COSTEL NITA. A fost o perioada in care s-a recastigat cladirea bisericii din Mangalia iar in anul 2000 s-a construit o capela in localitatea 2MAI unde sunt 16 credinciosi si o frumoasa lucrare cu copii din localitate. Din anul 2001 si pana in anul 2005, biserica din Mangalia a fost pastorita de fratele NICHITA NARCIS. Perioada slujirii fratelui a fost un timp de consolidare a lucrarii Domnului din Mangalia. Din anul 2006 si pana in prezent, biserica este pastorita de fratele MITU COSTIN, un fiu al bisericii care a fost trimis de biserica in anul 1997 la seminariul din Bucuresti, scoala pe care a absolvit-o in anul 2001. In anul 2006 a raspuns chemarii Domnului si invitatiei fratilor, de a sluji in aceasta biserica. In perioada aceasta s-a mai deschis o biserica in zona , mai exact in localitatea Albesti
la 15 km de Mangalia unde exista un grup de credinciosi care se aduna saptamanal. Tot acolo exista si o lucrare cu copii din localitate. Tot in aceasta perioada biserica din Mangalia a organizat Tabere de Evanghelizare si Crestere Spirituala colaborand foarte bine cu biserici din tara la nivelul Lucrarii de tineret. In aceasta perioada biserica prin tinerii ei slujind in penitenciarul de la Poarta Alba precum si la Azilul de batrani din Mangalia. Astazi biserica din Mangalia numara 61 de membrii din Mangalia, aproximativ 30 de apartinatori, copii si prieteni. La slujbele bisericii alaturi de credinciosii din Mangalia vin sa se inchine si credinciosi din localitatile Negru Voda si Costinesti. La inchinarea din Biserica participa si un cor format de tinerii bisericii care este condus de fratele RAICA STELICA, precum si un grup de Lauda si Inchinare.
Tot la nivelul Bisericii exista si o lucrare cu copii de care sunt resposabile doua surori din biserica. Domnul sa Binecuvanteze biserica din Mangalia si sa o ajute sa fie un Far la Malul Marii.
Material scris de catre Pastorul BISERICII CRESTINE BAPTISTE EMANUEL DIN MANGALIA
PASTOR: MITU COSTIN
Partajează asta:
O carte unicat – Cine sunt creştinii după Evanghelie?
Partajează asta:
Tabăra de seniori și familii („50+”): 12-16 Septembrie
Ea se adresează în special persoanelor peste 50 de ani și famililor care doresc să iși petreacă o săptămână într-o zona minunată, în Munții Retezat, în apropierea orașului Hațeg în cadrul Taberei Creștine Bradațel.
Vă invităm la un timp binecuvântat alături de oameni care îl iubesc pe Dumnezeu, ca să puteți să vă bucurați de Cuvântul lui Dumnezeu în mijlocul naturii.
-Studiu biblic,
-Cântări și rugăciune
-Discuții în grupuri mici,
-Ieșiri în natură în zone usor accesibile,
-Activități de exterior și competiții
Costul taberei este 250 lei și include 3 mese pe zi și cazarea.
Transportul până la Brădățel este individual.
Se poate ajunge cu trenul, autocarul sau mașina.
Detalii despre tabără gasiți pe siteul: www.bradatel.ro
Pentru informații și înscrieri:
Tel. 0731.038.379
Sau la mailul: office@bradatel.ro
Vă așteptam cu drag!
Partajează asta:
ISTORIA BISERICII CRESTINE BAPTISTE EMANUEL DIN MANGALIA Partea I
Istoria Bisericii Crestin Baptiste din Mangalia incepe cu anul 1890,an in care au venit in Mangalia din Rusia mai multi emigranti Germani, din pricina constrangerilor religioase si sociale de care au avut parte acolo. Venirea Germanilor in Mangalia a facut parte din ultimul exod din cele trei dinspre Rusia spre Romania a Germanilor. Prima etapa a fost intre anii 1840-1850, timp in care Germanii s-au stabilit in nordul Dobrogei, apoi a fost a doua etapa intre anii 1873-1883 cand s-au stabilit in zona centrala a Dobrogei, si ultima intre anii 1890-1891 cand s-au stabilit in zona de sud a Dobrogei. In Mangalia Germanii care au venit si s-au stabilit in acest oras erau cei mai multi Baptisti. Una din familiile care au fondat Biserica din Mangalia a fost familia AUGUST LUCK. Credinciosii Baptisti din Mangalia erau bine vazuti de catre ceilalti locuitori ai Orasului, deoarece erau oameni harnici si gospodari. -Unii erau agricultori, altii aveau fabrica de ulei iar altii aveu pensiuni turistice. Una din cele mai mare pensiuni din Magalia era cea a unui credinciois Baptist pe nume ALBERT LUCK si care era situata pe malul marii in zona spitalului din Mangalia de astazi. Biserica din Mangalia avea cam 250-300 de membrii si reprezenta cam 10% din populatia orasului in perioada interbelica. Credinciosii din Mangalia s-au adunat pana in anul 1931intr-o casa pusa la dispozitie de EDUARD GROB pe strada Tepes-Voda in zona centrala a orasului nu departe de actualul sediu al Bisericii de pe strada Mihai Viteazu nr.16. In anul 1927 Biserica din Mangalia a simtit nevoia sa aiba un pastor al ei pana atunci, fiind pastorita de anumiti frati pastori care veneau din Cataloi, Cogeleac sau Bucuresti. In acel an Biserica din Mangalia la chemat ca slujitor al ei pe Pastorul IACOB DERMANN din ATMAGEA, un pastor energic , plin de puterea Duhului Sfant care isi va pune amprenta pe destinul Bisericii din Mangalia pana astazi. In perioada slujirii pastorului IAKOB DERMANN , biserica a cumparat un teren in Mangalia pe strada Mihai Viteazu nr.16, teren unde in anul 1931 cu ajutorul credinciosilor din Mangalia dar si a celor din America au construit o frumoasa biserica si o casa pastorala care dainuiesc pana astazi. In anul 1934 pastorul DERMANN a fost chemat ca pastor in orasul FRIEDENSTAL din sudul Basarabiei, unde era o comunitate importanta de germani. Tot in perioada slujirii fratelui DERMANN biserica din Mangalia a ajuns sa construiasca o biserica in localitatea Albesti, aceasta realizandu-se in anul 1933. Tot in aceeasi perioada s-a construit o alta biserica si in localitatea Schitu (Costinesti). Biserica din Mangalia alaturi de pastorul ei a fost o biserica extrem de dinamica.Astfel acolo unde existau etnici germani, credinciosii faceau evanghelizare, Dumnezeu binecuvantand lucrarea lor. In acea perioada biserica din Mangalia avea puncte de misiune in Cobadin, Cascioarele, Schitu, Albesti. Dupa plecarea fratelui IACOB DERMANN in decembrie 1934 pana in anul 1940, biserica a fost slujita de diferiti pastori din zona Dobrogei care veneau si ajutau lucrarea. Anul 1940 a fost un an trist pentru biserica din Mangalia , deoarece in luna Noiembrie a acelui an 16000 de germani din Dobrogea insemnand cam 95% din populatia germana din Dobrogea , au plecat in tara de origine la chemarea autoritatilor germane din acea perioada. Pericolul de la Est , reprezentat de Rusia dar si lipsa pamantului din Dobrogea multi fiind agricultori, a facut ca acestia sa i-a aceeasi decizie. Dupa anul 1940 lucrarea bisericii din Mangalia cunoaste o perioada de regres deoarece credinciosii care au mai ramas nu au mai putut sa sustina lucrarea in continuare. Deposedarea abuziva in anul 1948 a credinciosilor ramasi de locasul de inchinare a insemnat o grea lovitura. Cladirea bisericii baptiste din Mangalia a fost transformata dupa 1948 in sala de clasa, gradinita, camin cultural, iar in ultimii 30 de ani in magazin de metalo-chimice. Credinciosii baptisti din Mangalia atati cati au mai ramas au fost nevoiti sa mearga 40 de kilometri la Constanta pentru a se inchina Lui Dumnezeu intr-o biserica baptista. In anii 60 DUMITRU BABAN, care cunoscuse istoria bisericii din Mangalia a facut demersuri pentru redobandirea locasului bisericii din Mangalia, demersurile ramanand fara un rezultat favorabil. La inceputul anilor 70, odata cu deschiderea santierului naval de la Mangalia ajung in localitate cateva familii de baptisti care alaturi de cei din localitate la indemnul pastorului IOAN DADUICA de la Constanta inflacareaza lucrarea bisericii locale. Astfel familiile:BALANESCU, BACANU, LIT, POPESCU, ENACHE, si altele, incep sa se adune prin casele credinciosilor pastrand vie nadejdea plantarii unei biserici in Mangalia.Pe langa momentele de partasie frateasca pe care le aveau, fratii in acea perioada gandeau modalitatea de a actiona pentru redobandirea bisericii inchise de autoritatile comuniste. Astfel in anii 70 si 80 s-au facut numeroase demersuri care s-au lovit de refuzul autoritatilor comuniste. Incepand cu anii 80 timp de aproape 20 de ani biserica din Mangalia s-a adunat pentru inchinare in casa fratelui ERCEANU pe strada Libertatii nr 12. Revolutia din 1989 a deschis noi oportunitati pentru biserica din Mangalia. Astfel in anul 1993 biserica l-a ales ca pastor pe fratele DADUICA ION care a slujit biserica din Mangalia cu credinciosie pana in anul 1998 cand s-a pensionat. In toata aceasta perioada biserica a crescut credinciosii fiind cuprinsi de un avant spiritual remarcabil. In timpul asta s-au deschis puncte de misiune in 2 MAI, NEGRU-VODA, ALBESTI,MOSNENI, si 23 AUGUST. Cu mare daruire au lucrat in aceste locuri in anii 90 fratii:OLARIU ION, MERLUT FLORIN, BACANU DUMITRU, BALANESCU NICOLAE, iar dintre cei mai tineri : NEGUT AUREL si RAICAN PETRUS . Tot in aceasta perioada biserica nu a incetat sa se roage si sa actioneze pentru redobandirea cladirii bisericii de pe strada Mihai Viteazu nr. 16. Desi aveau o hotatare judecatoreasca inca din anul 1994 redobandirea bisericii s-a produs in anul 1999.
Material pus la dispozitie si editat de catre Pastorul Bisericii Crestine Baptiste ,,Emanuel,, din Mangalia .
Pastor : MITU COSTIN.
( va urma)
Partajează asta:
Comunicat admitere Facultatea de Teologie Baptistă
Facultatea de Teologie Baptistă din Universitatea din Bucureşti organizează concurs de admitere pentru programele de licenţă şi master.
Programul de Licenţă cu durata studiilor de 3 ani are 2 specializări:
- Teologie baptistă didactică
- Teologie baptistă asistenţă socială
Numărul de locuri fără taxa: 25 locuri
Numărul de locuri cu taxa: 5 locuri
Programul de master cu durata studiilor de 2 ani
- Master in teologie
Numărul de locuri fără taxa: 20 locuri
Numărul de locuri cu taxa: 5 locuri
Examen de admitere (Millard J Erickson Teologie sistematica vol, I și II)
Concursul de admitere va avea loc în septembrie.
Candidaţii se pot înscrie pentru concursul de admitere la Secretariatul facultăţii în perioada: 1-10 septembrie 2011.
Probele pentru admitere la licenta vor fi:
Concurs de dosare –
Mai multe detalii AICI
Partajează asta:
Comunicat admitere Institutul Teologic Baptist din București
Institutul Teologic Baptist din Bucureşti organizează concurs de admitere pentru domeniul: Teologie Baptistă Pastorală (program de licenţă, durata patru ani).
- program de licenţă la ZI
- program de licenţă ID
Examenul de admitere va avea loc în sesiunile: iulie si septembrie.
Candidaţii se pot înscrie pentru concursul de admitere la Secretariatul facultăţii în perioada: 12-16 septembrie 2011.
Probele pentru admitere vor fi:
19 septembrie 2011 – Probă eliminatorie (probă orală) – Interviu şi Mărturisirea de Credinţă a Cultului Creştin Baptist din România
20 septembrie 2011– Probă scrisă – Cunoştinţe biblice
Tematica pentru examenul de admitere:
Vechiul Testament: Creaţia, căderea omului în păcat, potopul, ieşirea din Egipt, darea Legii şi cele zece porunci, chemarea la slujire a profetului Isaia Isaia 6 şi 53.
Noul Testament: Naşterea lui Isus Christos, ispitirea Domnului, fericirile, răstignirea lui Isus Cristos, învierea Domnului, convertirea lui Saul, cele 7 biserici din Apocalipsa.
Istorie Evanghelica 